ブログとお知らせ
Stick to itってどうやって使うの？ 
２つは動画を見て確認してね。動画で紹介できなかった課題はこちら。
みさこ先生よりコメント
辞書使ったかな。Entrustedがサクッと出てくる人はIt’s very difficult.ってと言うのを続けず、関係代名詞を使ったり、It has proven to be difficult. やChallengingなどと言うはず。このくらいの会話であれば、I was put in charge of a big project. になるほうがチグハグ感が出なくて良い。
Stick to itを使いたいのであれば、難しいんだけど、頑張る！のような決意フレーズをいれてからI’ll stick to it.を入れたほうがよいです。
添削バージョン
A: You look so tired. Are you OK?
B: I’m tired because I am entrusted with a big project, which is rather challenging, but I will have to stick to it.
A: I feel your pain. Good luck.
みさこ先生よりコメント
シンプルでなかなか良い。二人の会話が想像できます。現在完了進行形の使い方は上手。Stick to itもうまく取り入れている。
Why are you silent?がかなり威圧的。友達同士の会話にしてはAがかなり圧が強い。Bが無言になるのも少し不自然なので、Well, about that…のようなフレーズを入れるとより「ありそうな会話」に近くなる。いきなり無言になる人はそうそんなにいないのでは？
添削バージョン
A: You have been studying English since last year, haven’t you?
B: Well, about that…
A: What’s wrong?
B: I have not been studying much recently.
A: I am supporting you, so stick to it.
みさこ先生よりコメント
シンプルでなかなか良い。二人の会話が想像できます。現在完了進行形の使い方は上手。Stick to itもうまく取り入れている。
Why are you silent?がかなり威圧的。友達同士の会話にしてはAがかなり圧が強い。Bが無言になるのも少し不自然なので、Well, about that…のようなフレーズを入れるとより「ありそうな会話」に近くなる。いきなり無言になる人はそうそんなにいないのでは？
添削バージョン
A:Why are you reading Drucker’s book?
B: I am interested IN this book, which FOCUSES ON management and innovation.
B:I am going to learn business management to become a/the team leader within three years. I am going to stick to MY WORD.
みさこ先生よりコメント
シンプルでスッキリ、短めの会話でイメージしやすいですね。こちらもStick toの後に動詞がきてしまっているため、少しわかりにくいセンテンスになってしまっているのが惜しいです。
添削バージョン
A: You said you were going to stick to your plan to learn to drive. HAVE YOU PASSED THE TEST?
B: Yes, and I got my license.
A: Wow. Let’s go buy a car. I’m excited.
みさこ先生よりコメント
上手にStick to itが使えています。わかりやすい。
My favourite skirtをもう一度吐きたいのであればAgainが必要。実際やっている最中なので、現在進行形でも良いかも。返信がOh nice.でも問題ないですが、別の返答でも良いですね。Niceの使いすぎに気をつけましょう。
添削バージョン
A: Do you still walk in the park every morning?
B: Of course. I AM STICKING to it until I can wear my favourite skirt AGAIN.
A: GOOD FOR YOU! I AM SURE you can do it.
みさこ先生よりコメント
これも会話の中にStick to itをうまく取り入れている例。
Maybe I will just have one now?のように一回決心したものから揺らぎが出ているようなセンテンスを入れたらよ理わかりやすかったかも。Maybeだけだとわかりにくい。It’s impossible.って言い放っててなんか冷たい感じがするし、人がやめるって言ったら応援してあげよう。仮定法も使えていて良いですね。
添削バージョン
A: I’ll quit smoking.
B: It’s tough though.
A: Maybe I could have just one?
B: You will regret it if you don’t stick to it.
みさこ先生よりコメント
この会話でのStick to itは問題無し。イメージしやすい会話なのも良い。
I am glad to hear that!より、だよね、間を出すI know.が適切。I’ll give it another try. もうすでにトライしているので、もう一回頑張るのはAnother になる。
添削バージョン
A: I don’t want to do it anymore.
B: What’s wrong? I know you are doing your best. You’ll be happy if you stick to it.
A: I agree. I will give it another try.
みさこ先生よりコメント
上手にStick to Sthが使えてい流良い例。他のところで少し荒さが目立つのが惜しい。
I don’t WANT to go surfing today. 行きたくない、にするか、
I’m not going surfing today. 行かないわ、にするかどちらか。
You told me you WOULD COME surfing with me. You should stick to your promise.
あなたが一緒に来るのはComeで、自分たちがいくのはWe go
You would go って言ったら一人で行く感じになります。ComeとGoはやっぱり難しいですね。
添削バージョン
A: I am sleepy so I am not going surfing today.
B: Why? You said (that)you would come, you should stick to your promise.